Platon / une chose est visible...

"(...) A thing is not seen because it is visible,
but conversely, visible because it is seen (...)"

Souligné par Diane Arbus dans son exemplaire de "The works of Plato" (Diane Arbus, Revelations, Jonathan Cape, London, 2003)

Diane Arbus / parler a l'esprit, pas a l'oeil

"(...) Les photos de Diane [Arbus] parlaient à l'esprit, pas à l'oeil, dit Jerry Ulesman (...)"

Diane Arbus, une biographie / Patricia Bosworth / Seuil / 2007 (traduction de Diane Arbus, A biography / 1985 et 2005) / p383

Diane Arbus / des chose que personne ne verrait

"(...) je crois que je prends des photos parce qu'il y a des choses que personne ne verrait si je ne les photographiais pas. (...)"

Diane Arbus, une biographie / Patricia Bosworth / Seuil / 2007 (traduction de Diane Arbus, A biography / 1985 et 2005) / p356

Diane Arbus / rien de reel

"(...) [Diane Arbus] était persuadée que, grâce à l'objectif, rien de mal ne pouvait vraiment lui arriver. Rien de réel tout du moins. Elle n'avait peur que d'une chose (...) de ce qu'elle avait au fond d'elle. Pas de l'extérieur. (...)"

Diane Arbus, une biographie / Patricia Bosworth / Seuil / 2007 (traduction de Diane Arbus, A biography / 1985 et 2005) / p282

Lisette Model / une tache de memoire

Diane Arbus raconte que "(...) Lisette [Model] m'a expliqué que l'appareil photo aussi était une chose très ancienne, que la tache de lumière sur la couche d'argent du film était aussi une tache de mémoire. (...)"

Diane Arbus, une biographie / Patricia Bosworth / Seuil / 2007 (traduction de Diane Arbus, A biography / 1985 et 2005) / p177

Diane Arbus / un secret absolu

"(...) A photograph is a secret about a secret (...) The more it tells you the less you know. (...)"

Diane Arbus citée par Susan Sontag / On photography / Penguin Books / 2002 pour l'édition consultée / p111